在熊本城堡外寻找另一个熊本。 要揭开这座城市最保守的秘密，从时髦的咖啡店、穿墙的酒吧到熊本灵魂食物和当地手工艺品。

你好，這裏是舊（微博@學生牡蠣）。這篇小說是羽生迷子老師-物語系列二專的《魔性のカマトト（魔性的自欺欺人者）》附贈小說。由我翻譯第二、第三篇，灼（微博@五十嵐春）翻譯第一篇與後記。

This multipurpose lifestyle and tourism facility serves as an out of doors recreation of the Kumamoto Castle hill at the foot the mountain. Here you’ll discover Kumamoto’s regional gourmet, plenty of shopping and an opportunity to dive into the heritage of Kumamoto’s background.

Kumamoto can also be well-known for its Uncooked horse sashimi; If you're able to’t muster up the braveness to test that, have some tonkotsu (pork-bone broth) noodles instead. 

要是他沒有含糊地對待杏的告白，就不至於被刺導致放了町子的鴿子，還搭上了自己的生命安全。並且如果認真對待林檎付出的一切照顧……不至於落到如此田地。他正是因為覺得林檎是家人，所以才會理所應當地索取，享受著她的一切付出，也才會在町子的邀請見家人一起吃飯的日子，把作為家人的林檎帶去。

Also they are rich in metasilicic acid, which boosts the therapeutic consequences of the hot springs, leaving the pores and skin smooth and moisturized just after bathing. Kobo Daishi, a famed Buddhist monk who visited within the early Heian period, was so amazed by the healing Qualities of the waters that he still left a poem praising the springs.

The result is tender, flavorful horse meat. In the spirit of gratitude for the rarity of the delicacy—each horse only provides birth to 1 foal per annum—the restaurant features almost every Portion of the horse, which include uncommon cuts.

かまととの「かま」は「蒲鉾（かまぼこ）」、「とと」は「魚」を表す幼児語で、漢字では「蒲魚」と書く。

↑ The title is a japanese proverb : 鬼の居ぬ間に洗濯 (“if the cat’s away, mice will Engage in”). 鬼の居ぬ間に virtually interprets as “whilst the demon is absent”. “Demon” could get replaced by “cat” During this song, but I made a decision to leave it like that.

For foodies, there’s a lot of will have to-try out eats and famed sweets which were adored via the local people For a long time. Put together to breathe from the ocean breeze and enjoy a komatoto day trip in Kure!

The downtown area has a business district centred on two shopping arcades, the Shimotori and Kamitori, which prolong for many metropolis blocks.

Osaka, A serious city hub, is full of countless sightseeing spots and delicious eats that you simply won't know exactly where to get started on. To help you alongside, we’ve rounded up an entire on tutorial to all of komatoto Osaka’s greatist hits, from need to-visit sightseeing spots for initially-time Osaka vacationers and encouraged eats, to areas to remain, souvenir procuring, sizzling gatherings and a lot more.

Tsunatoshi, the third lord of your Hosokawa clan, afterwards made a sizable-scale backyard garden which was named "Jojuen" after a poem by Tao Yuanming.

Here, We have now very carefully picked the ought to-go to tourist places you Totally should not miss through your pay a visit to.

以上四點任意一點被發現，我們會刪除掉這篇翻譯，並且今後的翻譯都采用密碼文件，僅供正版購買者閱讀。